El Ministro Principal de Karnataka, Siddaramaiah, escribió a su homólogo de Kerala, Pinarayi Vijayan, expresando su “seria preocupación” por un proyecto de ley sobre el idioma malayalam que haría del malayalam la primera lengua obligatoria incluso en las escuelas de nivel medio kannada en distritos fronterizos como Kasaragod.
En una carta escrita el 8 de enero, Siddaramaiah afirmó: “La fuerza de la civilización de la India siempre se ha basado en la pluralidad sin miedo. Las lenguas en nuestro país han florecido no a través de la coacción, sino a través del respeto mutuo y la coexistencia orgánica. Las regiones fronterizas como Kasaragod son ejemplos vivos de este espíritu, donde el malayalam, el kannada, el tulu, el beary y otras lenguas han moldeado armoniosamente la vida cotidiana, la educación y la identidad durante generaciones”.
“Para las comunidades de minorías lingüísticas, el idioma no es simplemente una elección académica; es identidad, dignidad y acceso a las oportunidades. Cualquier política que obligue a una vía lingüística única corre el riesgo de imponer una carga indebida a los niños, debilitar las instituciones educativas dirigidas por minorías y perturbar los ecosistemas educativos de larga data que han servido a estas comunidades con confianza y continuidad”, añadió.
Al afirmar que la Constitución ofrece “protección inequívoca” a las minorías lingüísticas, Siddaramaiah dijo: “Los artículos 29 y 30 garantizan el derecho a conservar la lengua y administrar las instituciones educativas de su elección. El artículo 350A exige instalaciones para la instrucción en la lengua materna, y el artículo 350B confía al Estado la salvaguardia de los intereses lingüísticos de las minorías. Cualquier medida legislativa debe reflejar no sólo la legalidad constitucional, sino también la moralidad constitucional”.
Karnataka, añadió Siddaramaiah, se enorgullecía inmensamente del kannada, un idioma moldeado por la reforma social, la igualdad y el pensamiento inclusivo. “Al mismo tiempo, siempre hemos defendido el principio de que la promoción de la propia lengua nunca debe convertirse en una imposición a otra. Esta creencia ha guiado nuestras políticas y nuestro compromiso con la armonía”, afirmó además.
El Ministro Principal de Karnataka pidió al gobierno de Kerala que reconsiderara el proyecto de ley y llevara a cabo un compromiso más amplio al respecto, ya que reforzaría la unidad de la India y al mismo tiempo preservaría la dignidad de cada idioma y cada ciudadano.
“Si se aprueba este proyecto de ley, Karnataka se opondrá a él ejerciendo todos los derechos constitucionales que tenemos a nuestra disposición, en defensa de las minorías lingüísticas y el espíritu plural de nuestra República. Esta posición no surge de la confrontación, sino de nuestro deber para con la Constitución y para con el pueblo cuyas voces nunca deben ser marginadas”, afirmó Siddaramaiah.
La historia continúa debajo de este anuncio.
Por cierto, Karnataka actualmente tiene una política para que el inglés y el kannada sean el primer o segundo idioma para los estudiantes hasta la clase 10, pero la ley no la hace cumplir.
‘Karnataka, un cajero automático conveniente’
La carta de Siddaramaiah a Vijayan llega en medio de críticas del BJP de que los líderes del Congreso estaban por deferencia al lobby de Kerala en el Partido del Congreso y no protegían los intereses de Kannada.
“Ahora que los kannadigas enfrentan discriminación, amenazas a su idioma y erosión de sus derechos, ¿@priyankagandhi apoyará a los kannadigas oponiéndose al proyecto de ley sobre el idioma malayalam de Kerala – 2025, que busca imponer el malayalam como primer idioma incluso en las escuelas de nivel medio en kannada, afectando a miles de kannadigas en los distritos fronterizos?” Dijo el líder de la oposición del BJP en Karnataka, R Ashok, en las redes sociales refiriéndose al diputado Wayanad.
“El lobby de @INCIndia en Kerala continúa tratando a Karnataka como un conveniente cajero automático y una moneda de cambio política. El orgullo, el respeto por uno mismo y la identidad cultural de Kannada se ven comprometidos repetidamente por la conveniencia política del Congreso”, dijo el líder del BJP.
La historia continúa debajo de este anuncio.
Anteriormente, Siddaramaiah había dicho en las redes sociales que el proyecto de ley sobre el idioma malayalam de 2025 era un “ataque a la libertad de idioma garantizada por la Constitución”. Esto se produjo un día después de que la Autoridad de Desarrollo de las Áreas Fronterizas de Karnataka (KBADA) solicitara al Gobernador de Kerala, Rajendra Vishwanath Arlekar, instándolo a reconsiderar la legislación.
El proyecto de ley promulgado en octubre exige que el malayalam sea el primer idioma desde las clases 1 a 10 en todas las escuelas públicas. Se esperaba que esto afectara a las escuelas de enseñanza media en kannada ubicadas en las zonas fronterizas de Kerala, como Kasaragod, con una población considerable de hablantes de kannada.
