- ¿Tienes TÚ una historia? Envíe un correo electrónico a tips@dailymail.co.uk
Según los informes, la querida canción de Bruce Springsteen, Born In The USA, ha sido censurada en la radio del Reino Unido y se ha eliminado una frase controvertida.
La canción de 1984, que se considera una crítica al racismo durante la guerra de Vietnam, contiene la frase “hombre amarillo”, vista como un término despectivo para una persona asiática.
En la canción, Springsteen canta: “Entonces pusieron un rifle en mis manos, me enviaron a una tierra extranjera, para ir a matar al hombre amarillo, nacido en Estados Unidos”.
De acuerdo a el solAbsolute Radio censurará la frase cuando la canción se reproduzca en su estación.
Born In The USA es una de las canciones más conocidas de Springsteen y retrata la alienación de un veterano de Vietnam desilusionado después de la guerra.
La canción ocupó el puesto 275 en la lista de los Rolling Stones de las 500 mejores canciones de todos los tiempos.
Según los informes, la querida canción de Bruce Springsteen, Born In The USA, ha sido censurada en la radio del Reino Unido y se ha eliminado una frase controvertida.
La canción de 1984, que se considera una crítica al racismo durante la guerra de Vietnam, contiene la frase “hombre amarillo”, vista como un término despectivo para una persona asiática.
El álbum homónimo de Springsteen ha vendido más de 30 millones de copias, lo que lo convierte en uno de los álbumes más vendidos de todos los tiempos.
El Daily Mail se ha puesto en contacto con Bauer Media, propietaria de Absolute Radio, para solicitar comentarios.
La censura de Born In The USA se produce después de que BBC Radio 2 cambiara la canción de 1997 de las Spice Girls, Spice Up Your Life, que contiene la letra: “Yellow man in Timbuktu”.
La estación eliminó la palabra “amarillo” cuando reprodujeron la canción.
El año pasado, Jeremy Allen White interpretó a Springsteen en la película Springsteen: Deliver Me From Nowhere, que sigue las luchas del cantante durante la concepción de su álbum Nebraska de 1982.
Springsteen no tuvo más que cosas buenas que decir sobre Jeremy Allen White en una proyección de Springsteen: Deliver Me From Nowhere en el Festival de Cine de Nueva York.
The Boss subió al escenario después de la proyección de la película biográfica que detalla su lucha contra la depresión mientras elaboraba el disco.
Springsteen elogió públicamente a la galardonada estrella de The Bear por “interpretar una versión mucho más atractiva de mí”.
Únete al debate
¿Deberían las estaciones de radio editar canciones clásicas para adaptarlas a las sensibilidades modernas o preservar su intención original?
Según se informa, Absolute Radio censurará la frase cuando la canción se reproduzca en su estación.
El álbum homónimo de Springsteen ha vendido más de 30 millones de copias, lo que lo convierte en uno de los álbumes más vendidos de todos los tiempos.
Y añadió: “Pasé mi vida viajando, moviéndome por el mundo como una especie de embajador musical de Estados Unidos, ya sabes… tratando de medir la distancia entre la realidad estadounidense, donde a menudo no hemos alcanzado nuestros ideales”.
“Pero para mucha gente, ella sigue siendo una tierra de esperanza y sueños, no de miedo, división, censura gubernamental u odio”.
La película fue dirigida por Scott Cooper y también presenta a la estrella de Succession Jeremy Strong como el manager y coproductor de Springsteen, Jon Landau.
Springsteen dijo TIEMPO sintió que el director de la película, Scott Cooper, quien escribió la película biográfica basada en el libro de Warren Zanes, tenía una tarea desalentadora al representar su batalla contra la depresión en la pantalla grande.
La película “podría haber tomado muchas direcciones diferentes” en términos de su batalla contra la depresión, compartió.
Springsteen dijo que había pensado en quitarse la vida en 1982 después del lanzamiento de su álbum Nebraska, aunque su manager Landau intervino y le sugirió que buscara “ayuda profesional”.
El consejo “fue y ha sido un cambio total de vida”, dijo Springsteen.
