La magia de la historia también funciona fuera de las páginas: se publicó gratuitamente como lectura radiofónica y continuará bajo el lema ČRo Radio Junior. Allí, El ladrón del rayo se estrenó el día de Navidad de 2025. La traducción de Dana Chodilova y la dirección de Josef Kačmarčík hicieron que la adaptación despertara inmediatamente un merecido interés. En esto también participó el joven actor Matěj Převrátil, que interpreta magistralmente toda la historia.ganador del premio František, entre otros Filipovský de Interpretación Infantil en Doblaje (2016). Su voz fresca y enérgica le sienta muy bien a Percy, básicamente son un cuerpo, una confesión. Gracias a ellos, niños y adultos pueden cerrar los ojos y sumergirse aún más en el mundo de Percy. ¿Qué más se puede pedir como regalo (después de) Navidad?
Mi nombre es Percy Jackson. Hasta ahora, pensaba que era un chico corriente al que estaban a punto de ser expulsados de la escuela. Pero descubrí que mi padre es un dios del Olimpo. (Ilustración con imágenes de Percy Jackson y los dioses del Olimpo, 2023, Disney Plus). | Blesk – Nano Banana AI, idh
Percy Jackson: El Ladrón del Rayo presenta una fantasía fresca llena de humor y coraje que continúa entreteniendo e inspirando a todos aquellos que quieran vivir las aventuras de los semidioses con todo. Conocemos a Percy, un simpático chico de doce años de Nueva York que se considera un adolescente normal (tiene el pelo negro alborotado, ojos azul verdoso y eternos problemas con la escuela) desde la primera frase. El adolescente pronto descubre que es hijo del dios del mar, Poseidón, y que alguien lo ha culpado de robar el rayo de Zeus. En un momento, su matemático parece un monstruo sangriento, su mejor amigo resulta ser un sátiro y la vida de Percy se convierte en un gran desastre semidivino. Un juego de todo, que el lector/oyente sigue voluntariamente jugando con él. Junto con Percy, viajamos por todo Estados Unidos (al inframundo griego y al Empire State Building), donde monstruos y antiguos misterios griegos acechan a cada paso.
La personalidad de Percy es el mejor aspecto de toda la historia. En realidad, es un modelo a seguir con el que podemos identificarnos: aunque tiene dislexia y TDAH, nunca se rinde y demuestra que los obstáculos se pueden superar con dignidad. Puede ser divertido e irónico (a menudo comenta con sarcasmo lo absurdo de las situaciones), pero al mismo tiempo muy valiente y devoto. Enfrenta desafíos en el campo de batalla, aunque a veces actúa antes de pensar, sus defectos los compensa su dedicación y gran corazón. Está perfectamente conectado con los lectores precisamente por su vulgaridad, comprensibilidad, dudas y la colorida personalidad del héroe adolescente. No existe un héroe de cómic divino. es sólo un chico que tiene una… especie de familia extraña. Pero ¿quién no, verdad?
Mira el tráiler de la nueva versión de la serie:
El libro también se basa en personajes y entornos secundarios interesantes. Como ya se mencionó, el mejor amigo de Percy, Grover, es un sátiro y su compañera de clase Annabeth es la hija de Atenea. Se complementan no sólo en el campamento Mestizo, el refugio mágico de estos jóvenes semidioses. La ambientación de la serie combina la realidad americana con la mitología griega de una forma tan genial que no podrás evitar amar al mundo si tienes un corazón de fantasía latiendo en tu cuerpo. Rick Riordan escribe con facilidad, enérgicamente y en broma, sin complicaciones innecesarias ni desentrañar la trama principal en un millón de ramas. Es una lectura/escucha refrescante que pasa más rápido que el río Aqueronte o Estigia de Caronte. Es en serio para todas las edades de soñadores. Y en su forma sonora, más que un socio bienvenido siempre que sea posible. ¡Sobre mi alma, sobre los cascos de Grover!
Calificación: 95%
Rick Riordan
Percy Jackson, el ladrón del rayo
Original: Percy Jackson y el ladrón del rayo, 2005 • Editorial: Fragment, 2023 • Traducción: Dana Chodilová • Lectura continuada: ČRo; Radio Junior • Leído por: Matěj Převrátil • Dramaturgia: Petr Gojda • Sonido: Ladislav Reich • Música: Ondřej Gášek • Director: Josef Kačmarčík • Adaptación radiofónica: Anna Smrčková • Estreno: 24 de diciembre de 2025.
