‘Sandese Aate Hain’ fue rechazada al principio, Javed Akhtar le recordó a Anu Malik esta melodía durante Border; Anu no encontró “poesía” en la canción de 11 páginas

Compuesta por Anu Malik con letra de Javed Akhtar y voz de Sonu Nigam y Roop Kumar Rathod, la canción ganó muchos premios importantes ese año. También le valió a Javed Akhtar su segundo Premio Nacional a la Mejor Letra. La película también ganó el premio a la Mejor Película sobre Integración Nacional por “inculcar un sentido de orgullo nacional”. La canción de nueve minutos fue inusualmente larga según la música de una película hindi, pero evocó una cierta sensación de anhelo y nostalgia que conectó con todos. Fue para todos los que alguna vez vivieron lejos de su hogar y de su familia y les dio esperanzas de reunirse. Fue filmado sobre soldados y apareció en la película en un momento en que el público sabía que estaban a solo unos días de enfrentar una batalla mortal, pero la emoción central del amor lo hizo universal.

Suniel Shetty y Sharbani Mukherjee en Border. (Foto: Archivos Express)

El inicio de ‘Sandese Aate Hain’: ‘Mera beta ghar aayega’

JP Dutta se inspiró para hacer Border en su hermano, que formó parte de la Batalla de Longewala. Su hermano, el líder de escuadrón Deepak Dutta, fue parte del contingente de la Fuerza Aérea que luchó en esta batalla y fueron sus historias del campo de batalla las que plantaron la semilla de la película. La hija de JP, Nidhi, reveló recientemente que el espíritu de la canción tomó forma gracias a su abuela, quien se sentaba junto a la radio todos los días con los dedos cruzados, esperando que cuando anunciaran los nombres de los mártires, Deepak no estuviera en la lista. “Siempre que no se mencionaba su nombre, ella le decía a mi padre, ‘Mera beta ghar aayega’”, compartió Nidhi en un evento reciente de Border 2.

Esta frase que repetía todos los días acabó dando origen a la canción muchos años después. “Mi padre recordó este episodio y se lo contó a Javed Saab. Así es como se hizo esta canción”, compartió en el mismo evento.

LEA TAMBIÉN | Frontera 2: Historia de la vida real del mayor Hoshiar Singh, interpretado por Varun Dhawan; Luchó junto a Arun Khetarpal, dijo que los paquistaníes ‘ne badi maar khayi’

La música de ‘Sandese Aate Hain’ fue rechazada

Para Javed Akhtar, esta se convirtió en una de sus canciones más populares. El poeta era una figura popular en las películas hindi gracias a su larga carrera como guionista, pero en la década de 1990 también se había convertido en una fuerza formidable en la escritura lírica. Y aunque a Javed se le asignó la responsabilidad de escribir la canción, a él también se le ocurrió la idea de la música.

La música inicial que acompaña a las palabras “Sandese aate hain…” se creó inicialmente para otra película. Anu Malik la había tocado una vez para otro productor que la rechazó. Javed también estaba en la habitación cuando esto sucedió y la música creó tal impresión en su mente que nunca la olvidó. Cuando Anu, Javed y JP se sentaron a pensar en esta canción unos años más tarde, Javed le recordó a Anu esta melodía y, casi al instante, las cosas empezaron a encajar.

“Él también ha hecho muchas otras buenas canciones, pero con esta… entendí que esta canción exigía mucho. Teníamos que transmitir mucho a través de esta canción. Así que necesitábamos un tipo de melodía que me permitiera escribir tanto, y esto me permitió hacer eso. Las líneas son cortas, pero hay muchas líneas”, compartió Javed en las celebraciones del 20 aniversario de Border en 2017.

Puneet Issar y Akshay Khanna en Border. (Foto: Archivos Express)

Las letras de las canciones se leen como un guión, Anu Malik no encontró “poesía” en ellas

Anu encontró la letra de la canción bastante intimidante ya que cuando finalmente la leyó, la sintió como un guión que no estaba escrito como poesía. “No había poesía, se leía como una historia. Y vi el guión, que tenía entre 11 y 15 páginas. Pregunté cuándo iba a terminar esta canción”, le dijo a ANI.

En la misma charla, Anu compartió que desde el principio, mientras componía para esta película, JP le mostró fotos de jawans parados en la nieve y eso lo inspiró, pero al principio, su instinto fue hacer una canción de amor. “Le encantó la canción pero dijo: ‘Eres capaz de mucho más’. Miré la foto nuevamente y comencé a llorar. Las lágrimas seguían corriendo por mis ojos. Al verme llorar, dijo: “Estas lágrimas ahora te ayudarán a crear música”. Ahora empezarás a componer para Border’”, recordó Anu en el mismo chat.

LEA TAMBIÉN | ‘Inmortal’ pero también ‘ridícula’, Ek Do Teen de Javed Akhtar: la canción de números que le sonó ‘divertida’ a Madhuri Dixit

Javed Akhtar pidió un autógrafo a Anu Malik

Cuando Javed le entregó la letra de la canción, le advirtió a Anu porque creía que la parte “Ae guzarne wali hawa…” resultaría ser un desafío. “Después de escribir tres antaras largas, sentí que la canción no estaba obteniendo una conclusión fuerte. Así que escribí algunas líneas en verso libre. Ae guzarne vali hawa… esto no estaba afinado. Así que cuando nos volvimos a encontrar, le dije que además de escribir la canción, también había escrito algo más. Y como está en verso libre, Anu necesitará tiempo para componerla. Mientras hablábamos de ello, Anu ya la había compuesto”, compartió Javed en el 20º aniversario. celebraciones.

Javed quedó tan impresionado por esto que consiguió el autógrafo de Anu en el acto. “Javed Sahab se levantó para buscar un casete y preguntó: ‘¿Podrías darme un autógrafo, por favor?’”, recordó Anu con una sonrisa, hablando con ANI. En ese momento, Anu era un compositor de música de renombre, pero era bastante famoso por “inspirarse” en la música internacional. Pero, en el caso de esta canción, se mantuvo completamente original.

Kulbhushan Kharbanda y Suniel Shetty en Border. (Foto: Archivos Express)

Sonu Nigam rechazó un premio porque no honraban a Roop Kumar Rathod

La siguiente tarea era contratar a los mejores cantantes para el trabajo, y Anu tenía dos nombres en mente: Roop Kumar Rathod y Sonu Nigam. Roop Kumar Rathod era conocido principalmente como cantante de ghazal, pero Anu lo había escuchado cantar en vivo y sintió que sería la elección correcta. Sonu todavía era un artista emergente, conocido principalmente por presentar el programa de televisión Sa Re Ga Ma y sus interpretaciones de canciones de Mohammed Rafi. “Le dije a JP Saab que le prometí a Sonu que algún día le daría trabajo. Y quería darle esa canción. Fue algo muy importante”, compartió en el mismo chat.

Esta fue la primera gran oportunidad de Sonu, que ocurrió el mismo año que su otro gran éxito, “Dil Deewana” de Pardes. “Había cantado algunas canciones menores para Anu Malik antes de Border, pero cuando decidió darme una oportunidad importante en Border, todo empezó a cambiar para mí”, le dijo Sonu a Rediff en una conversación anterior. La ruptura se produjo casi una década después de sus luchas en Mumbai y realmente cambió su vida. Su co-cantante aquí fue Roop Kumar Rathod, quien era un artista mucho mayor y era igualmente responsable del éxito de la canción. Entonces, cuando le dijeron a Sonu que recibiría un premio por “Sandese Aate Hain” pero que no reconocían a Roop, se negó a aceptar ese premio.

Sin nombrar el premio, Sonu le dijo a Zoom hace unos años: “Dije que no aceptaría el premio. Dos personas han cantado esto, pero usted solo ha nominado a una persona. No asistiré a esto. Esas personas se ofendieron mucho. Dijeron que acaba de comenzar su carrera y que tiene muchas condiciones. En mi corazón, lo sabía, este soy yo y seré así”.

LEA TAMBIÉN | ‘Humillados’ por Bollywood, cómo RD Burman creó 1942 Una historia de amor; Lloré cuando la música fue llamada ‘tonterías’

100 soldados lloraron durante el tiroteo en la frontera

Roop Kumar Rathod, en otra charla, recordó su experiencia al grabar la canción. En una conversación con el canal de YouTube Raaggiri, Rathod compartió que mientras grababan la canción, todos los técnicos tenían lágrimas en los ojos. Pero unos días después comprendió el verdadero impacto de la canción. Antes del lanzamiento de la canción, Rathod estaba viajando por los EE. UU. y después de asistir a una cena en casa de un amigo, llevaba a su personal de apoyo a la estación de metro más cercana. Mientras tocaba la canción en su auto, que en realidad era la primera vez que la tocaba frente a alguien, escuchó a alguien sollozar. Se dio vuelta y vio que la mujer estaba llorando. Había estado viviendo lejos de su casa en la India durante muchos años y la canción la emocionó. En ese momento, entendió que la canción no era sólo para los soldados sino para todos los que extrañaban su hogar.

En el rodaje de la canción se vivió algo similar, ya que Suniel Shetty, uno de los actores de Border, recordó un incidente durante una charla con The Lallantop. La canción se estaba filmando en Jaisalmer y tenían entre 100 y 150 soldados del regimiento de Punjab con ellos. Mientras sonaba la canción, todos estaban emocionados de escucharla ya que el rodaje de una película era una experiencia nueva para ellos, pero al final, solo unos pocos quedaron ya que todos los demás se habían ido llorando. “Le dije a JP Saab que esto era un hit”, compartió Suniel en ese chat.

Border 2 ha intentado recrear la magia de “Sandese Aate Hain” y ha provocado una variedad de reacciones. Pero como ocurre con la mayoría de las recreaciones, esta también hizo que los oyentes anhelaran el original.