Los políticos laboristas votaron anoche para someter a los veteranos de Irlanda del Norte a una persecución interminable en una “traición repugnante” a su servicio.
Los parlamentarios de Keir Starmer retiraron las protecciones para las tropas que prohibían acciones civiles contra las Fuerzas Armadas del Reino Unido y ofrecieron inmunidad parcial contra los procesamientos.
Respaldaron una orden correctiva por 373 votos contra 106, que eliminaba esas medidas de seguridad de la Ley del Legado de los Conservadores, introducida en el último parlamento.
Anoche, ex comandantes del SAS dijeron al Daily Mail que los terroristas celebrarían el resultado.
Los oficiales superiores furiosos también compararon el trato dado a los veteranos de Irlanda del Norte con el de los soldados traumatizados ejecutados durante la Primera Guerra Mundial.
El apoyo laborista y liberaldemócrata a la orden correctiva -y a su legislación sustitutiva, el Proyecto de Ley sobre Problemas- se ha topado con una furiosa resistencia. Figuras militares destacadas se han mostrado particularmente enojadas por afirmaciones aparentemente “falsas” de que el nuevo proyecto de ley ofrece protecciones.
Los altos funcionarios han argumentado que las directivas legales -como que los veteranos puedan dar testimonio de forma remota, en lugar de regresar a Irlanda del Norte, y el anonimato- son conveniencias más que protecciones.
Los políticos laboristas votaron anoche para someter a los veteranos de Irlanda del Norte a una persecución interminable en una “traición repugnante” a su servicio (en la foto: Belfast, 1981).
Los parlamentarios de Keir Starmer retiraron las protecciones para las tropas que prohibían acciones civiles contra las Fuerzas Armadas del Reino Unido y ofrecieron inmunidad parcial contra los procesamientos.
Se consideró que las amnistías contenidas en la Ley de Legado (relativas a acciones civiles y procesamientos maliciosos) violaban los artículos 2 y 3 del Convenio Europeo de Derechos Humanos (CEDH).
El Tribunal de Apelaciones de Irlanda del Norte confirmó una solicitud de que la ley era incompatible con las directrices del TEDH que impedían a los Estados bloquear el camino hacia la justicia para las víctimas.
El ex oficial al mando del SAS, Richard Williams, dijo: “En los años venideros, estoy convencido de que el país verá a los veteranos perseguidos hasta una edad muy avanzada por la despreciable y desenfrenada aplicación de la ley del Gobierno, de la misma manera que ahora considera a los soldados traumatizados y ejecutados por un pelotón de fusilamiento durante la Primera Guerra Mundial: servidores leales sacrificados por la conveniencia política y la ceguera moral”.
La votación de anoche será el pistoletazo de salida para cientos de casos civiles contra el Gobierno del Reino Unido que se espera cuesten decenas de millones de libras en honorarios legales.
Esos costos serán asumidos por los contribuyentes del Reino Unido. El Mail ha luchado valientemente por los derechos de los veteranos como parte de su campaña Stop The SAS Betrayal.
Los laboristas hicieron un compromiso manifiesto de eliminar la Ley de Legado. Su proyecto de ley sobre problemas fue aprobado en segunda lectura en la Cámara en noviembre, pero aún no es ley.
La Oficina de Irlanda del Norte está presentando el proyecto de ley sobre problemas, con cierta oposición entre bastidores por parte de funcionarios del Ministerio de Defensa.
La secretaria de Irlanda del Norte, Hilary Benn (en la foto), dijo que estaba tratando de “eliminar disposiciones indefendibles y legalmente defectuosas de la Ley de Legado”.
Otro problema importante para los veteranos es que las directrices del CEDH se están aplicando retrospectivamente, y cuando se planificaron y ejecutaron operaciones legales contra el IRA y otros grupos, no se tuvo en cuenta la amenaza que representaban futuras leyes de derechos humanos.
El ministro de las Fuerzas Armadas en la Sombra, Mark Francois, dijo: “Lo que están votando los laboristas es una traición repugnante a nuestros valientes veteranos de Irlanda del Norte”.
‘Afirman que tienen seis protecciones, pero son un insulto a los veteranos, en palabras del ex jefe del ejército británico, general Sir Peter Wall.
‘Cuatro de estas protecciones se aplicaban también a presuntos terroristas. Esto es una vergüenza.”
La votación significa que la orden correctiva, una herramienta legislativa utilizada para modificar leyes existentes sin eliminarlas por completo, pasará a manos de los Lores.
El Gobierno afirma que la Ley de Legado fue rechazada por las comunidades unionistas y nacionalistas de la provincia. La Secretaria de Irlanda del Norte, Hilary Benn, dijo que estaba tratando de “eliminar disposiciones indefendibles y legalmente defectuosas de la Ley de Legado”.
Benn argumentó que la orden era “esencial para reconstruir la confianza de las comunidades en toda Irlanda del Norte”.
Dijo que la votación “restaura el derecho histórico de los ciudadanos a buscar reparación a través de los tribunales”.
Alrededor de 300.000 soldados sirvieron en la Operación Banner en Irlanda del Norte entre 1969 y 2007.
