Taller sobre el ‘Mundo literario de Shantarasa’ celebrado en la Universidad de Gulbarga

El escritor Amresh Nugadoni dijo el sábado que el poeta ghazal Shantarasa jugó un papel crucial en el fomento de la literatura kannada en la región de Kalyana Karnataka (anteriormente llamada Hyderabad Karnataka), a pesar de la fuerte influencia del urdu durante el gobierno de Nizam anterior a la independencia.

Habló después de inaugurar un taller literario de un día de duración titulado “Shantarasa Sahitya Loka” en la Universidad de Gulbarga, organizado conjuntamente por el Instituto de Estudios Kannada de la Universidad de Gulbarga y la Fundación Dr. Besagarahalli Ramanna, Bengaluru.

Nugadoni dijo que, aunque Shantarasa nació en la pobreza, su asociación con la comunidad Jangama lo había enriquecido con conocimientos tradicionales. En una época en la que la escritura ornamental dominaba la literatura canarés, Shantarasa estableció la editorial ‘Satya Snehi’ en Raichur, alentando a varios escritores y contribuyendo significativamente al crecimiento de la prosa y la poesía en canarés. Al traducir obras del urdu al kannada, amplió el alcance y la influencia de la literatura kannada, dijo.

Destacando el espíritu rebelde del poeta, Nugadoni señaló que Shantarasa protestó abiertamente por la injusticia contra la región y se inspiró en las vachanas de Basavanna. “Shantarasa, pensador secular y testigo de su época, sigue siendo en gran medida desconocido para los lectores del sur de Karnataka. Es necesario llevar su legado literario a un público más amplio”, afirmó.

En la ocasión, HT Potte, director del Instituto de Estudios Kannada, expresó su preocupación porque a pesar de que el gobierno estatal había establecido 27 fundaciones literarias en todo Karnataka para promover la lengua y la literatura canarés, no existía ninguna en la región de Kalyana Karnataka. “Ésta es una tierra que fue testigo de la literatura vachana, la literatura sasa y el movimiento dalit, y que dio a Karnataka sus primeros textos literarios disponibles. Sin embargo, aquí no se ha creado ni una sola fundación”, dijo, instando al gobierno a establecer fundaciones literarias en la región en nombre de poetas y escritores eminentes.

El programa estuvo presidido por HR Sujatha, presidente de la Fundación Dr. Besagarahalli Ramanna. Estuvieron presentes la personalidad teatral HS Basavaprabhu y el secretario de la fundación, Rajendra Prasad.

Como parte del taller, K. Ravindranath de Hosapete habló sobre ‘Investigación y edición de libros’ de Shantarasa y el crítico Shreeshail Nagaral sobre la ‘Literatura en prosa’ del escritor en la primera sesión. En la segunda sesión, la crítica Shailaja Bagewadi habló sobre “El mundo de las mujeres en la literatura”, Mahantesh Navalakal sobre “Tradiciones poéticas” y el traductor Suryakant Sujyatha sobre “Literatura traducida”.