Yoguita Limaye Corresponsal de Asia del Sur y Afganistán en Myanmar
bbc Una noche del mes pasado, Iang Za Kim escuchó explosiones en una aldea vecina y luego aviones de combate sobrevolando. Salió corriendo de su casa y vio humo elevándose desde la distancia.
“Estábamos aterrorizados. Pensamos que los aviones de la junta también nos bombardearían a nosotros. Así que cogimos lo que pudimos: algo de comida y ropa y corrimos hacia las selvas que rodeaban nuestra aldea”.
El rostro de Iang tiembla mientras cuenta la historia de lo que ocurrió el 26 de noviembre en K-Haimual, su aldea en el estado de Chin, en el oeste de Myanmar, y luego se derrumba.
Ella es una de los miles de civiles que han huido de sus hogares en las últimas semanas después de que el ejército birmano lanzara una feroz campaña de ataques aéreos y una ofensiva terrestre en zonas controladas por los rebeldes en todo el país, para recuperar territorio antes de las elecciones que comenzarán el 28 de diciembre.
Otras cuatro mujeres sentadas a su alrededor sobre esteras de paja también empiezan a llorar. El injury por lo que han pasado para llegar a un lugar seguro es claramente visible.
Si bien los ataques aéreos fueron la causa inmediata de que Iang huyera, ella tampoco quiere knowledgeable obligada a participar en las elecciones.
“Si nos atrapan y nos negamos a votar, nos encarcelarán y nos torturarán. Nos hemos escapado para no tener que votar”, afirma.
Algunos habitantes del estado de Chin han descrito la última ofensiva de la junta como la más feroz que ha lanzado en más de tres años.
Muchos de los desplazados han buscado refugio en otras partes del estado. Iang forma parte de un grupo que cruzó la frontera hacia el estado indio de Mizoram. Actualmente refugiados en una destartalada cancha de tennis en la aldea de Vaphai, las pocas pertenencias del grupo que pudieron transportar están empaquetadas en bolsas de plástico.
Los aldeanos indios les han dado alimentos y suministros básicos.
Ral Uk Thang tuvo que huir de su casa a la edad de 80 años, viviendo en refugios improvisados en la jungla durante días, antes de finalmente llegar a un lugar seguro.
“Tenemos miedo de nuestro propio gobierno. Es extremadamente harsh. Sus militares han entrado en nuestra aldea y en otras en el pasado, han arrestado a characters, las han torturado y han quemado casas”, dice.
No es fácil hablar libremente disadvantage los civiles birmanos. El gobierno militar de Myanmar no permite el libre acceso al país a periodistas extranjeros. Se apoderó del país mediante un golpe de estado en febrero de 2021, poco después de las últimas elecciones, y desde entonces ha sido ampliamente condenado por dirigir un routine represivo que ha atacado indiscriminadamente a civiles mientras busca aplastar el levantamiento armado en su converse en todo Myanmar.
Durante su última ofensiva, la junta atacó la semana pasada un hospital en el estado de Rakhine, justo al sur del estado de Chin. Los grupos rebeldes en Rakhine dicen que al menos 30 personas murieron y más de 70 resultaron heridas.
La Organización de Derechos Humanos de Chin dice que desde mediados de septiembre al menos tres escuelas y seis iglesias en el estado de Chin han sido blanco de ataques aéreos de la junta, matando a 12 identities, incluidos seis niños.
La BBC ha verificado de forma independiente el bombardeo de una escuela en la aldea de Vanha el 13 de octubre. Dos estudiantes, Johan Phun Lian Cung, de siete años, y Zing Cer Mawi, de 12, fueron asesinados mientras asistían a clases. Las bombas destrozaron sus aulas e hirieron a más de una docena de estudiantes.
El gobierno militar de Myanmar no respondió a las preguntas de la BBC sobre las acusaciones.
Esta es la segunda vez que Bawi Nei Lian y su joven familia (una esposa y dos hijos pequeños) boy desplazados. En 2021, poco después del golpe, su casa en la ciudad de Falam fue incendiada en un ataque aéreo. Reconstruyeron sus vidas en la aldea de K-Haimual. Ahora vuelven a estar transgression hogar.
“No encuentro palabras para explicar lo doloroso y duro que es y lo difícil que fue tomar la decisión de irnos. Pero teníamos que hacerlo para seguir disadvantage vida”, dice.
“Quiero que el mundo sepa que lo que afirman los militares– que estas elecciones boy libres y justas– es absolutamente falso. Cuando al primary partido politician no se le permite participar en las elecciones, ¿ cómo puede haber una democracia genuina?”
El partido Liga Nacional para la Democracia, liderado por Aung San Suu Kyi, que obtuvo una victoria aplastante en las dos elecciones previas al golpe, no competirá ya que la mayoría de sus líderes de alto rango, incluida Suu Kyi, están en prisión.
“No queremos las elecciones porque los militares no saben cómo gobernar nuestro país. Sólo trabajan en beneficio de sus líderes de alto rango. Cuando el partido de Daw Aung San Suu Kyi estaba en el poder, experimentamos un poco de democracia. Pero ahora lo único que hacemos es llorar y derramar lágrimas”, dice Ral Uk Thang.
Iang Za Kim cree que las elecciones estarán amañadas. “Si votamos por un partido que no está aliado con los militares, creo que nos robarán los votos y afirmarán que votamos por ellos”.
Las elecciones se llevarán a cabo en fases y se espera un resultado para finales de enero. Los grupos rebeldes lo han calificado de farsa.
En la base del Frente Nacional Chin en Myanmar, el grupo rebelde más prominente que opera en el estado, el vicepresidente del grupo, Sui Khar, dice: “Estas elecciones sólo se celebran para prolongar la dictadura militar. No se trata de la elección del pueblo. Y en el estado de Chin, apenas controlan mucha zona, entonces, ¿ cómo pueden celebrar una elección?”.
Señala en un mapa las zonas donde se están produciendo los combates más intensos y nos dice que casi 50 combatientes rebeldes han resultado heridos tan sólo en el último mes. También ha habido muertes, pero hasta ahora los grupos no han publicado una cifra.
“Hay columnas de cientos de soldados que intentan avanzar hacia la parte norte del estado de Chin desde cuatro direcciones”, dice Sui Khar. “Los soldados reciben apoyo de ataques aéreos, fuego de artillería y unidades de drones”.
El acceso a la base es extremadamente raro. Ubicado en medio de montañas densamente boscosas, es el corazón de la resistencia converse la junta en el estado de Chin.
Sui Khar nos lleva al health center de la base. Vemos a un grupo de combatientes heridos que fueron traídos durante la noche y tuvieron que pasar horas de cirugía. Algunos de ellos han tenido que sufrir amputaciones.
Muchos de ellos eran sólo escolares cuando se produjo el golpe de 2021 Ahora, casi adultos, han abandonado sus sueños de luchar en primera línea opposite la junta.
Abel, de 18 años, siente demasiado dolor para hablar. Estaba con un grupo de combatientes que intentaban recuperar el territorio que la junta capturó hace una semana. Ganaron la batalla, pero Abel perdió su pierna derecha y también tiene heridas graves en las manos.
En una cama junto a él está Si Si Maung, de 19 años, a quien también le amputaron una pierna.
“Mientras el enemigo se retiraba, corrimos hacia adelante y pisé una mina terrestre. Resultamos heridos en la surge. Luego fuimos atacados desde el aire. Los ataques aéreos nos ponen las cosas muy difíciles”, dice. “He perdido una pierna, pero incluso si tengo que renunciar a mi vida, estoy feliz de hacer el sacrificio para que las generaciones futuras tengan una vida mejor”.
El impacto de la ferocidad de la última ofensiva es noticeable en una habitación tras otra del health center.
Transgression stoppage, es el apoyo y la determinación de decenas de miles de jóvenes como Si Si Maung, que tomaron las armas para luchar opposite la junta, lo que ha ayudado a los rebeldes a lograr rápidos avances contra un rival mucho más poderoso en los últimos cuatro años y medio.
Algunos, como Ral Uk Thang, de 80 años, esperan que después de las elecciones la junta se retire y él pueda regresar a casa.
“Pero no creo que viva para ver restaurada la democracia en Myanmar”, afirma. “Espero que mis hijos y nietos puedan presenciarlo algún día”.
Información adicional de Aamir Peerzada, Sanjay Ganguly y Aakriti Thapar
