Las pequeñas empresas del condado de Orange están sintiendo un “dolor económico abrumador” por las guerras arancelarias del presidente Donald Trump y la actual represión migratoria. dice una nueva encuesta de impacto económico realizada por investigadores de UC Irvine.
El estudio, que se basó en las respuestas de 375 propietarios de empresas y ejecutivos durante el mes de septiembre, fue un esfuerzo conjunto entre la oficina del Supervisor del Segundo Distrito Vicente Sarmiento y el Centro de Impacto Social de UC Irvine. Se invitó a las empresas a participar, y la oficina de Sarmiento contactó a las cámaras de comercio locales, grupos comerciales y organizaciones sin fines de lucro para ayudar a distribuir la encuesta.
-
El Supervisor de OC Vicente Sarmiento habla mientras Raiven Greenberg de la Escuela de Ecología Social de UC Irvine escucha los resultados de una Encuesta de Impacto Económico durante una reunión en Santa Ana, CA, el miércoles 21 de enero de 2026. (Foto de Paul Bersebach, Registro del Condado de Orange/SCNG)
1 de 8
El Supervisor de OC Vicente Sarmiento habla mientras Raiven Greenberg de la Escuela de Ecología Social de UC Irvine escucha los resultados de una Encuesta de Impacto Económico durante una reunión en Santa Ana, CA, el miércoles 21 de enero de 2026. (Foto de Paul Bersebach, Registro del Condado de Orange/SCNG)
Sarmiento dijo que el propósito de la encuesta es “profundizar en el impacto regional” de los aranceles y las redadas a la comunidad empresarial de OC.
“El objetivo del estudio es decir: ‘No es necesario tener una respuesta emocional o apasionada a estas políticas, sólo hay que mirar los datos'”, dijo. “Ya sea que esté de acuerdo o no, ciertamente se verá afectado negativamente”.
La encuesta es principalmente un análisis de los impactos de las políticas en las pequeñas empresas, ya que el 81% de los comerciantes que respondieron representan operaciones con menos de 10 empleados. Del resto, el 12% dirige empresas con entre 11 y 50 empleados, y sólo el 5% gestiona más de 50 empleados. La mayoría de los encuestados trabajan en el comercio minorista y el comercio.
Alrededor del 70% de los encuestados nacieron en Estados Unidos; uno de cada cuatro nace en el extranjero. Los comerciantes blancos constituyen un poco más de la mitad de la muestra y los latinos constituyen una cuarta parte.
Las opiniones sobre las políticas económicas y de inmigración de Trump variaron según la industria, y la oposición más fuerte provino de los sectores de tecnología de la información, educación, ciencia y atención médica, dijeron los investigadores de la Escuela de Ecología Social de la UCI. Aquellos que trabajan en manufactura, minería o construcción y banca, finanzas y bienes raíces que participaron se mostraron más ambivalentes acerca de las políticas de Trump, con tasas de aprobación y desaprobación más o menos iguales.
En general, alrededor del 55% de los encuestados dijeron que desaprobaban las redadas de inmigración y el 53% desaprobaba los aranceles.
Los empresarios y ejecutivos que desaprobaron los aranceles dijeron que sus empresas estaban paralizadas por los precios más altos de los insumos, la menor demanda de productos, la escasez de la cadena de suministro y la renuencia a contratar o invertir debido a la incertidumbre sobre los acuerdos comerciales y un cierre gubernamental prolongado.
Mientras tanto, la política de inmigración de línea dura de Trump ha debilitado la moral de los empleados y la productividad de muchas pequeñas empresas, lo que ha llevado a una disminución en las ventas, dijeron los encuestados.
T. William Lester de la UCI, que dirigió el estudio con Raiven Greenberg, dijo que la encuesta cuantifica el “efecto paralizador” de las redadas federales y las políticas arancelarias sobre empresas individuales.
Los funcionarios de la administración Trump dijeron que las políticas que se implementarán en el segundo mandato del presidente tienen como objetivo beneficiar a las economías locales.
“El presidente Trump prometió devolver la prosperidad a la calle principal con una agenda Estados Unidos primero que beneficie a todas las pequeñas empresas, tal como lo hizo en su primer mandato”, dijo Taylor Rogers, portavoz de la Casa Blanca, en un comunicado. “Además de recortar las regulaciones y reducir los costos de energía, la administración Trump firmó el mayor recorte de impuestos para las familias trabajadoras de la historia para desatar un crecimiento sin precedentes para las pequeñas empresas con una deducción fiscal permanente del 20 % y la amortización total de las inversiones en equipos”.
En un estudio separado, Lester analizó el tráfico peatonal y las compras con tarjeta de crédito para determinar el impacto de las operaciones del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos en las tiendas de los vecindarios con las mayores poblaciones latinas nacidas en el extranjero.
La administración Trump ha argumentado que Estados Unidos había visto una “inundación sin precedentes de inmigración ilegal” y que una mayor aplicación de la ley de inmigración está mejorando la seguridad pública y nacional y está abordando un estado de emergencia en la frontera sur.
Los enclaves latinos del condado de Orange, incluidos Santa Ana y Anaheim, perdieron $58,9 millones en ingresos por ventas y $4,5 millones en impuestos sobre las ventas en las ocho semanas posteriores al 15 de mayo, el día en que ICE anunció redadas en los lugares de trabajo y arrestos masivos, según los hallazgos preliminares de la investigación de Lester.
Los comerciantes afectados están solicitando asistencia directa en forma de subvenciones, préstamos y desgravaciones fiscales, apoyo de marketing y campañas de “Compre local”, así como talleres de asistencia jurídica y concientización sobre los derechos, según la encuesta. Algunos dijeron que la tensión financiera que experimentaron el año pasado fue peor que durante la pandemia, ya que no pudieron solicitar asistencia similar a los programas de ayuda financiados por el Plan de Rescate Estadounidense.
Sarmiento dijo que, lamentablemente, el condado puede hacer muy poco en términos de brindar ayuda financiera directa a las pequeñas empresas, ya que depende en gran medida de los fondos federales y estatales, que se han reducido bajo la administración actual.
En general, la comunidad empresarial del condado se siente cínica sobre el estado de la economía, y dos tercios de los comerciantes informan una perspectiva futura negativa, dijeron los autores del estudio.
Alrededor del 60% de los propietarios de tiendas dijeron que las redadas de ICE tuvieron un impacto “algo” o “muy” negativo en la economía local, según la encuesta. Alrededor del 13% informó un impacto “muy positivo”. Más del 60% de los encuestados dijeron que las propuestas arancelarias de Trump han dañado de manera similar la economía del condado. Mientras que el 9% afirmó que el impacto ha sido “muy positivo”.
En medio de una economía en desaceleración y el reciente cierre del gobierno de 43 días, las empresas en todo el sur de California eliminaron más de 175.000 puestos de trabajo el año pasado, al tiempo que agregaron sólo 20.600 trabajadores, un tasa de contratación un 80% más lenta que lo que ha sido un crecimiento normal en la era posterior a la Gran Recesión.
Sarmiento dijo que el impacto de las medidas enérgicas contra la inmigración en la fuerza laboral está bien establecido, pero su efecto en el consumo dentro de los hogares inmigrantes está menos explorado y podría ser un punto para futuras investigaciones. Muchas familias inmigrantes han expresado miedo a salir a la calle y comprar alimentos en tiendas familiares, una decisión que, según Sarmiento, tiene un efecto dominó en toda la economía.
“Lo que no se mide es el poder adquisitivo de la población inmigrante”, afirmó. “Hay dinero en la comunidad de inmigrantes que sostiene las empresas”.
